
1
00:00:04,924 --> 00:00:06,884
مجھے اپنے نقاط دیں۔ میں کروں گا۔
آپ کو ایک محفوظ لینڈنگ سائٹ تلاش کریں۔

2
00:00:07,343 --> 00:00:08,890
کوئی محفوظ جگہ نہیں ہوگی۔
لینڈنگ...

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,535
لیکن میں اسے زبردستی کرنے کی کوشش کر سکتا ہوں۔
نیچے

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,473
میں ہاورڈ کو لائن پر لاؤں گا،
وہ جان لے گا کہ کیا کرنا ہے۔

5
00:00:13,016 --> 00:00:14,225
پیگی...

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,894
یہ میرا انتخاب ہے.

7
00:00:35,538 --> 00:00:36,748
پیگی۔

8
00:00:39,208 --> 00:00:40,585
سٹیو؟

9
00:00:43,004 --> 00:00:44,297
سٹیو؟

10
00:00:59,771 --> 00:01:01,230
تیز نظر.

11
00:01:07,653 --> 00:01:08,738
رقم حرکت میں ہے...

12
00:01:08,946 --> 00:01:10,907
سفید پتھر کے پل کو عبور کرنا
ایک سبز سیڈان میں.

13
00:01:11,532 --> 00:01:14,577
یہ دشمن مسلح سمجھا جاتا ہے۔
اور انتہائی خطرناک.

14
00:01:14,786 --> 00:01:15,912
دو ایجنٹوں کی سفارش کی گئی۔

15
00:01:16,329 --> 00:01:18,289
براہ کرم تلاش کریں اور تعاقب کریں۔

16
00:01:26,089 --> 00:01:28,716
ملر، جانسن، ولکس۔

17
00:01:30,093 --> 00:01:31,928
آئیے انہیں نیچے لے جائیں۔

18
00:01:50,488 --> 00:01:52,198
تم کیسے سنبھال رہی ہو پیاری؟

19
00:01:52,949 --> 00:01:54,492
کافی بور، اصل میں.

20
00:01:54,701 --> 00:01:57,704
واقعی؟ میں نے سوچا کہ ہم رکھ رہے ہیں۔
آپ یہاں بہت مصروف ہیں

21
00:01:58,079 --> 00:02:00,623
ٹھیک ہے، جبکہ میری مہارت ہے
میدان میں...

22
00:02:00,832 --> 00:02:03,793
کوڈ توڑنے اور ڈیٹا کا تجزیہ
ہمیشہ میرے لئے آسان ہے.

23
00:02:04,002 --> 00:02:07,005
ٹھیک ہے، ہم سب صرف آپ کو سمجھتے ہیں
ایک اچھا کام کر رہا ہے.

24
00:02:08,423 --> 00:02:10,383
ایجنٹ فلن صاحب...

25
00:02:10,591 --> 00:02:11,759
ابھی تین مہینے ہو گئے ہیں...

26
00:02:11,884 --> 00:02:13,636
اور مجھے ابھی بھیجا جانا باقی ہے۔
میری پہلی اسائنمنٹ پر۔

27
00:02:13,761 --> 00:02:14,846
پیگی، آرام کرو...

28
00:02:15,054 --> 00:02:17,015
جنگ ختم ہو گئی ہے. ہم سنبھال لیں گے۔
کھردرا سامان

29
00:02:30,903 --> 00:02:32,030
انہوں نے آپ کی گاڑی کو گولی مار دی۔

30
00:02:32,071 --> 00:02:34,032
سر وہ کہیں سے نکل آئے۔

31
00:02:34,240 --> 00:02:36,617
ہمیں مکمل تجزیہ کی ضرورت ہے۔
تمام حالیہ نشریات پر...

32
00:02:36,826 --> 00:02:38,161
کل شام تک،
تازہ ترین

33
00:02:40,204 --> 00:02:41,456
کل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

34
00:02:55,887 --> 00:02:56,971
کارٹر!

35
00:02:57,638 --> 00:02:59,891
میں اور لڑکے جا رہے تھے۔
ایک پینے کے لئے باہر.

36
00:03:00,016 --> 00:03:04,145
آپ ان کو پالش کرنا چاہتے ہیں۔
میری میز پر فیلڈ رپورٹس؟

37
00:03:04,270 --> 00:03:05,563
میں اس کی تعریف کرتا ہوں، پیارے.

38
00:03:06,397 --> 00:03:08,399
جب لاک اپ کرنا نہ بھولیں۔
آپ نے کر لیا

39
00:03:11,027 --> 00:03:13,613
کیا کہتے ہو لڑکوں، چاہیے؟
ہم نیلسن جاتے ہیں؟

40
00:03:15,073 --> 00:03:16,657
انہیں ایک اچھا مین ہیٹن ملا۔

41
00:03:38,096 --> 00:03:39,972
ہمارے پاس ایک مقفل پوزیشن ہے۔
رقم

42
00:03:40,181 --> 00:03:42,934
چار، صفر، پوائنٹ چھ پانچ ایک
آٹھ ڈگری شمال...

43
00:03:43,017 --> 00:03:45,937
سات، تین، نکتہ نو پانچ
دو دو ڈگری مغرب.

44
00:03:46,312 --> 00:03:48,856
یہ دشمن پیچھے نہیں ہٹے گا۔
مہلک طاقت کا استعمال کرنا۔

45
00:03:49,065 --> 00:03:51,484
تین سے پانچ ایجنٹوں کی سفارش کی گئی۔

46
00:04:07,500 --> 00:04:09,127
آپ لوگ اس کو سنبھالنا چاہتے ہیں؟

47
00:04:11,337 --> 00:04:12,714
میری خوشی

48
00:04:17,176 --> 00:04:18,970
میڈم آپ یہاں نہیں ہو سکتیں۔

49
00:04:22,473 --> 00:04:23,975
ہمارے پاس گیس لیک ہونے کا مسئلہ ہے۔
کے ساتھ نمٹنے.

50
00:04:24,100 --> 00:04:25,852
ایک گیس لیک؟
کوئی چوٹ نہیں، مجھے امید ہے.

51
00:04:26,310 --> 00:04:27,478
تم ادھر کے نہیں ہو،
کیا تم

52
00:04:27,687 --> 00:04:29,981
نہیں، میں اصل میں بروکلین میں رہتا ہوں۔

53
00:05:05,933 --> 00:05:07,643
گرا دو۔

54
00:05:09,604 --> 00:05:11,064
یہ لو۔

55
00:05:11,564 --> 00:05:12,732
مڑیں اور حرکت کریں۔

56
00:05:19,238 --> 00:05:20,323
رقم کہاں ہے؟

57
00:05:20,656 --> 00:05:21,824
دالان کا اختتام، دائیں طرف۔

58
00:05:23,326 --> 00:05:24,327
گراؤ!

59
00:05:24,994 --> 00:05:26,287
ہاتھ اوپر۔

60
00:05:32,669 --> 00:05:33,711
کتنے آدمی؟

61
00:05:35,380 --> 00:05:37,215
چار۔
آپ سمیت چار؟

62
00:05:39,092 --> 00:05:41,552
اب، مجھے آپ کے لیے چیخنے کی ضرورت ہے۔
مدد

63
00:05:45,473 --> 00:05:47,475
مدد!
مجھے مدد کی ضرورت ہے!

64
00:05:47,600 --> 00:05:48,893
رقم کی حفاظت کریں۔
ہاں۔

65
00:05:49,060 --> 00:05:50,311
تم میرے ساتھ چلو۔

66
00:05:50,520 --> 00:05:52,313
مدد!
مجھے مدد کی ضرورت ہے!

67
00:05:52,980 --> 00:05:55,024
کوئی میری مدد کرے!

68
00:05:55,233 --> 00:05:56,526
کوئی مدد کرے!

69
00:05:57,110 --> 00:05:58,486
کیا ہوا؟

70
00:06:07,537 --> 00:06:09,914
مدد!

71
00:06:10,581 --> 00:06:11,791
مدد!

72
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
شکریہ، بس۔

73
00:06:13,876 --> 00:06:15,211
ایک جانا ہے۔

74
00:06:24,262 --> 00:06:27,265
ارے، وہاں کیا ہو رہا ہے؟

75
00:06:55,585 --> 00:06:57,086
مجھے باہر جانے دو!

76
00:08:41,566 --> 00:08:43,026
گننا سیکھیں۔

77
00:08:43,693 --> 00:08:45,236
ٹھیک ہے۔

78
00:09:13,264 --> 00:09:15,433
تم کیا سوچتے ہو
تم کر رہے ہو؟

79
00:09:16,309 --> 00:09:18,269
ٹھیک ہے، میں کچھ شروع کرنے والا تھا۔
ڈیٹا کا تجزیہ اور کوڈ توڑنا۔

80
00:09:18,394 --> 00:09:20,438
میرے ساتھ پیار نہ کرو، لیڈی.

81
00:09:20,813 --> 00:09:22,440
آپ نے کل رات ایک مشن لیا تھا۔

82
00:09:22,982 --> 00:09:24,609
میں نے کل رات ایک مشن مکمل کیا۔

83
00:09:24,817 --> 00:09:27,779
رپورٹ کرنے کی کوشش کیے بغیر
میں، یا مناسب اجازت حاصل کریں۔

84
00:09:28,279 --> 00:09:29,697
مشن وقت کا حساس تھا۔

85
00:09:29,822 --> 00:09:34,285
جگہ جگہ پروٹوکول ہیں۔
پروٹوکول سے بالاتر کوئی نہیں...

86
00:09:34,494 --> 00:09:36,287
یہاں تک کہ کیپٹن امریکہ کا پرانا بھی نہیں۔
شعلہ

87
00:09:36,454 --> 00:09:38,122
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

88
00:09:38,331 --> 00:09:41,542
پلیز، آئیے ڈرامہ کرنا چھوڑ دیں،
کیا ہم

89
00:09:41,668 --> 00:09:43,044
سب جانتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔

90
00:09:43,169 --> 00:09:44,128
براہ کرم، مجھے روشن کریں۔

91
00:09:44,295 --> 00:09:45,746
تم غمگین تھے...

92
00:09:45,846 --> 00:09:48,655
لہذا انہوں نے آپ کو برقرار رکھا، تاکہ
آپ مفید محسوس کریں گے۔

93
00:09:48,841 --> 00:09:50,176
میں اسے افسوس کہتا ہوں۔

94
00:09:50,760 --> 00:09:51,969
اگر وہ مجھے احساس دلانا چاہتے تھے۔
مفید...

95
00:09:52,095 --> 00:09:53,554
انہوں نے مجھے کام کرنے پر مجبور نہیں کیا ہوگا۔
آپ کے ساتھ

96
00:09:58,935 --> 00:10:01,104
آپ اس کا جواب دیں گے۔

97
00:10:09,153 --> 00:10:10,697
میں کس سے بات کر رہا ہوں؟

98
00:10:11,698 --> 00:10:13,491
یہ ایجنٹ فلن ہے۔

99
00:10:14,033 --> 00:10:15,118
یہ ہاورڈ ہے۔

100
00:10:15,243 --> 00:10:17,662
جناب مجھے امید نہیں تھی...

101
00:10:17,787 --> 00:10:19,664
میرے پاس ایجنٹ کارٹر کے آرڈر ہیں۔

102
00:10:20,248 --> 00:10:22,014
اگر یہ کل رات کی بات ہے...

103
00:10:22,114 --> 00:10:25,550
یقین رکھو، وہ ہو جائے گا
مناسب طریقے سے نظم و ضبط.

104
00:10:25,650 --> 00:10:26,629
میں کہوں گا کہ کل رات...

105
00:10:26,671 --> 00:10:29,007
اس کے بیلٹ میں ایک نشان سے زیادہ
اس کی ٹوپی میں ایک پنکھ۔

106
00:10:29,382 --> 00:10:30,758
جی جناب آپ کا کیا حکم ہے؟

107
00:10:30,883 --> 00:10:32,885
فلپس اور میں چاہتا ہوں کہ وہ آئے
واشنگٹن کو

108
00:10:33,011 --> 00:10:34,262
دوبارہ کہو؟

109
00:10:35,722 --> 00:10:38,349
اسے بتائیں کہ وہ بھاگے گی۔
S.H.I.E.L.D. میرے ساتھ

110
00:10:39,559 --> 00:10:40,935
ایجنٹ کارٹر؟

111
00:10:41,144 --> 00:10:42,937
اور فلن...
جی جناب؟

112
00:10:43,229 --> 00:10:46,107
اسے بتائیں کہ آپ معزز ہیں۔
اس کی خبر لانے کے لیے۔

113
00:10:49,444 --> 00:10:52,196
آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کہوں،
لفظی

114
00:10:57,160 --> 00:10:58,369
ہیلو؟

115
00:10:59,287 --> 00:11:00,621
مسٹر سٹارک؟

116
00:11:22,101 --> 00:11:25,897
ایجنٹ کارٹر، یہ میرا اعزاز ہے۔
آپ کو مطلع کرنے کے لیے...

117
00:11:26,147 --> 00:11:29,759
کہ آپ بھاگنے جا رہے ہیں۔
S.H.I.E.L.D.

118
00:11:30,109 --> 00:11:32,028
اور میں بھی مدد کرنا چاہوں گا۔
آپ میں...

119
00:11:32,153 --> 00:11:35,739
آپ کی ذاتی اشیاء کو لے کر
آپ کی گاڑی کے نیچے.

120
00:11:41,788 --> 00:11:43,581
شکریہ، ایجنٹ فلن...

121
00:11:43,706 --> 00:11:47,043
لیکن جیسا کہ ہمیشہ ہوتا آیا ہے،
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

122
00:13:25,558 --> 00:13:27,352
اسے بکنی کہتے ہیں۔

123
00:13:28,102 --> 00:13:29,312
ایک بکنی؟

124
00:13:31,856 --> 00:13:33,483
تم نے اسے ایجاد کیا؟

125
00:13:35,068 --> 00:13:36,611
نہیں، فرانسیسی۔

126
00:13:42,033 --> 00:13:43,534
بکنی...


